1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Hallo? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Hallo? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ach, shit. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Bedankt voor het bellen Innovatieve oplossingen. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Mijn naam is Casey. Hoe kan ik je helpen? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Mijn excuses voor het ongemak. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Laat me de bestelgegevens controleren. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Heb je toevallig het ordernummer bij de hand? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Mag ik het hebben? Eigenlijk, dat is niet de volgorde. Nu... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Ja, dat is het. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 Neuken 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 Vind je het cool? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 Het is, het is niets. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 Ik weet het niet. Misschien ik moet meer naar buiten. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -Hoe is dat? -Het voelt gewoon raar. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Mors het, huizen. Wat? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 Het is maar een klein beetje depressief, denk ik. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Nou, shit, je moet wel rol meer uit, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Denk opnieuw na over je drukte. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Je weet wel, de kerkhofdienst is niet voor iedereen. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Ja. -Ben je blij? Weet je... dit doen? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Ik vind het verdomd geweldig. Ik stap buiten. Ik ben aan het werk. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Schiet een beetje op. Bescherm de oude kap. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 Het is een chill optreden, man. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Nachtwerk is niet... Nee, ik ben een rare klootzak. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Overdag slaap ik beter. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Hoe gaat het met Alex? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Ugh. -Zo erg, hè? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 We praten niet meer, Fred. Wij... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Ik ga naar Michelle's Halloweenfeest. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Wil je komen? Geweldig. Niet doen wil komen. Dat is ook prima. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Ik kan die kleine vrije tijd niet besteden... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Ik heb me hier opgesloten. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, waarom kan ik geen geld uitgeven... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 Ik draag een oud kostuum 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 en Jerry rijdt me om brandstof te besparen. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry rijdt. -Ja, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry is mijn geworden privé chauffeur. Mij rijden 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 naar feestjes, die mij naar mijn werk brachten. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Weet je, misschien als jij gechipt met de rekeningen, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Ik zou geen ritten van hem hoeven tegen te komen. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -Je begint pas om negen uur. -Ik zoek een plek om te studeren. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 O, shit. Wees er binnen een minuut. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Weet je, ik houd ons nauwelijks overeind. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 En het voelt alsof al het gewicht op mij rust 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 omdat het je gewoon niets kan schelen. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Dat is echt oneerlijk. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 En doe mij een plezier. Wil maakt me gek. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Repareer zijn computer, zodat ik kan hem van mijn rug krijgen. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Godverdomme, dat is het geweest zit er nu ruim een maand. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Ik weet niet hoe je het met hem volhoudt. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Hij bleef bij mij toen... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 En jij bleef ook bij hem, schat. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Maar mensen groeien ook samen of ze groeien uit elkaar. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Nee, ik, ik weet het. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 Heeft hij iets gedaan om zichzelf te verbeteren? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Ik hou nog steeds van hem, Mel. Zelfs als hij deel uitmaakt van het probleem. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Ik doe dit verdomme niet. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 De fuck. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Hallo? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Hallo? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Wat is dat verdomme..? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Hé Fred, heb je het gehoord? een hele harde klap? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mm. Zoals een auto-ongeluk? Ja, zoals een auto-ongeluk. Echt 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Luid. Zojuist? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Ja. Zojuist. -Nee. Is alles in orde? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Ja. Ja. Ik moet heb... alles is in orde. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 Het is vaak dodelijk verstoring van het hartritme... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Hé, vond je dat leuk? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 Hoor wat? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Er is een stem... zoals... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 direct boven het hart, het precordiale gebied... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ach, laat maar. Het is Alexa. Ze gaat weg soms zelf. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 Akkoord. Ik zie je later. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Deze plotselinge stijging intracavitaire drukleidingen 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 tot verstoring van het normale hart elektrische activiteit volgde 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 onmiddellijk door ventriculaire fibrillatie. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, stop. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Volledige desorganisatie 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 van de pompfunctie van het hart. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, stop! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 En hartstilstand. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Het wordt niet veroorzaakt door mechanische schade 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 naar de hartspier of omgeving... Alexa, stop. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Wat in vredesnaam? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 Het precordiale gebied op een kritiek moment 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 tijdens de cyclus van een hartslag. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 De aandoening is voor 97% fataal, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 indien niet binnen drie minuten behandeld. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Ben je in de buurt gekomen om de computer te repareren? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Weet je, ik had de raarste... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 - Het raarste wat? -Laat maar zitten. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 Ik heb haar dagboek gelezen. Fred. Ik ben niet, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Ik kan niet zijn wie zij wil dat ik ben 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Dagboeken zijn privé, klootzak. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 Voor haar ben ik gestopt met roken. Dus wat wil je? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 Een verdomd koekje? Neuk je. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Nou, je bent waarschijnlijk beter af. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Deze dingen zullen je hoe dan ook doden. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Wat een verdomde - Hypocriet. Kijk... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Ga terug naar school. Het zal haar gelukkig maken. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Nog iets, professor? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Ja. Stop met je verdomde baan. -Heroverweeg uw eetgewoonten. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 En ga maar weer aan de koffie, klootzak! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 De verdomde zenuw. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Onwerkelijk. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Je zou het moeten weten, dat is zo komt voor jou. Zeker als de dag. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Zeker als de nacht. Er is geen plek waar je je kunt verstoppen. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Ik ben zo gelukkig dat ik jou heb, lieverd. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hm... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Ik ben de gelukkige. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Het lijkt erop dat er een storm op komst is. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Wakker worden. Casey. Wakker worden. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Ik ben momenteel aan het werk. Wat is het? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -Ik hallucineer, Alex. -Ik zie dingen. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -Wat? -Ik hallucineer rare dingen. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 God, Casey, Jerry en ik wel de enigen die de bar verzorgen 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 en het huis is tot de nok gevuld. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Ik heb hier geen tijd voor. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Hang niet op. -Waag het niet om mij op te hangen. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, ik wil dat je praat 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 voor mij nu. Ik ben het verdomme kwijt. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Je was aan het dromen. Het is niets. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Het was geen verdomde droom. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 Wat doe je in vredesnaam wil ik er wat aan doen?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Verdomd, kortzichtig. Waarom ben je zo boos? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Ik ben niet in de stemming dip-shit. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Yo, yo, het is cool 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Dat is het niet! Rot op! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 - Oké, verdomme! -Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 Heb je me verdomme opgehangen? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Teef! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Ik word ontslagen bij het tellen uw psychotische episode. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Ga aan de slag of ga naar een ziekenhuis. We praten als ik thuiskom. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 De fuck? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Waar zei je dat het gebeurde? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, ik zie niets. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Het is waarschijnlijk niets, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Ik wil niet naar huis. Gewoon zet me af bij The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Het spijt me echt voor dit alles. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 Wat? Hoe kom je thuis? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 Ik zal lopen. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 Wat ben je aan het doen? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Ik laat je nu niet alleen. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 Het is prima. Ik heb geen toezicht nodig. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Vanavond ga je dood. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 Het komt wel goed met mij. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Luister, je primaire heb het je al verteld. Veel 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 van dingen kunnen een geïsoleerde aflevering als deze. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 En je hebt geen ander begeleidende symptomen. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Dit is niets. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 Neuken! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Je hebt hoofdbrekens geleden blessures onlangs? Nee. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Hoe zat het in het verleden? Nee. Heb je goed geslapen? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Ik heb terugkerende nachtmerries. Werken op het kerkhof... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Ik denk dat ik er misschien drie krijg, vier uur slaap. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 Heeft u familie? geschiedenis van psychische stoornissen? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 Weet het niet. Ik zat in een pleeggezin huizen. Heb mijn ouders nooit ontmoet. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 Waar kun je mij over vertellen jouw kindertijd? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Het was slecht. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Kunt u dit toelichten? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Ik was in en uit pleeggezinnen tot mijn 18e. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Ik voelde me net als de meeste van mijn pleegouders 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 Ik heb me net aangemeld voor het salaris. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Ben je veel verhuisd? Ja. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 Was er sprake van misbruik? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Nee. Niets van dat alles. ik was gewoon.. 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Moeilijk. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Hoe is je thuisleven? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 Is niet veranderd. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 Hoe zo? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 Ik ben nog steeds lastig. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 Waarom? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Ik houd mensen op afstand. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 Waarom is dat? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 Ik weet het niet. Angst voor verlies. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Angst om gekwetst te worden. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Wie zou je zeggen dat het dichtst bij je staat? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Mijn meisje. Maar... dat zal snel veranderen. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 Is ze vandaag met je meegekomen? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Ja, ze heeft me hierheen gebracht. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Vind je het erg als ze bij ons komt zitten? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 U heeft het recht om te weigeren. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Maar ik moet je zeggen, een ondersteuningssysteem hebben, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 het helpt behoorlijk op de weg naar herstel. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Heb je haar gevraagd je vandaag hierheen te brengen? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Nee. Ze bood zich vrijwillig aan. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Ik zeg: laat haar binnen zitten. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Als ze wil schouderen de verantwoordelijkheid, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 u enige ondersteuning bieden. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Zij zal de informatie hebben zij moet dit doen. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Zo niet, dan is er geen kwaad aangericht. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Ik ben zo terug. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Bedankt dat je bij ons kwam wonen, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 Ik vroeg Casey om je binnen te brengen 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 omdat je de steun hebt 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 van een vriend is een integraal onderdeel van herstel. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 Ik heb eindelijk de uitslag van het laboratorium. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 Uit uw bloedtesten kwamen geen gifstoffen naar voren. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Geen abnormale hersenactiviteit op de CT. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Geen hersenschudding of zelfs eerder trauma. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Maar gezien uw getuigenis, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Ik zet je op zes milligram Risperdal per dag. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal is een tweede generatie antipsychoticum. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 De bijwerkingen zijn niet al te ernstig, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 maar probeer gehydrateerd te blijven gedurende de dag. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 De medicatie kan ook vertraag uw reactietijd. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Wees dus voorzichtig achter het stuur. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Ik rijd niet. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 Alcohol kan toenemen zeker... Oh, laat maar. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 Ik ga ook drie maanden aanbevelen 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 van psychotherapiesessies bij twee sessies per week. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Gericht op het oplossen van problemen. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Hoe terugval te voorkomen, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 medicatiebeheer, dat soort dingen. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Is dat voor...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Nee, alleen hij. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 Stabiliteit thuis helpt om terugval te voorkomen. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Kijk, ik weet dat het zo zal zijn moeilijk om je lijn te geven 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 van het werk, maar probeer het vol te houden stressniveaus tot een minimum beperkt 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 en houd je aan een routine. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Als je gewend bent om naar bed te gaan elke dag om 7.00 uur, en dan gaan 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 elke dag om 7.00 uur naar bed. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Probeer je er voorlopig maar aan te houden dingen op tv die rustgevend zijn. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Misschien zelfs programma's die je al hebt gezien. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Als de afleveringen dat niet hebben gedaan verdween binnen vier weken, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 we zullen de dosering verhogen. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 Meestal behandelen neurologische aandoeningen 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 is een kwestie van vallen en opstaan. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Twee personen met hetzelfde symptomen volledig kunnen hebben 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 verschillende reacties op medicijnen. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 Het is belangrijk in deze tijd. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Je neemt de medicatie als een uurwerk 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 en wees geduldig tot we aankomen 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 bij een behandeling die bij u past. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Hé, heb je ooit de huurders die bij ons woonden 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 voordat Christina het kocht? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Ja. Jong koppel. Over jouw leeftijd. Ze waren in orde. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 Hoe zit het vóór hen? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 Plaats was een tijdje leeg 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 Waarom? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Het is niets. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Ik vraag me alleen af over de geschiedenis van de plaats. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Alles cool? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Ja. Ja. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Weet je wat niet cool is? Dat lelijke koffiemok van jou. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Ik vind het een verdomde horrorshow. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Lul. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Ik weet wie je bent. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Maar waar dan ook jij gaat, ik zal je vinden 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 en je sturen. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Jij hoort hier niet. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 O mens. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Wat wil je? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Hallo? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Ik ga naar de, eh... -Ik zet je af op weg naar je werk. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -Ik neem de bus, Alex. -Casey, het maakt mij niet uit. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Nee, ik weet het. Het is, het is prima. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 Hetzelfde als voorheen. De motorische functies waren prima. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Cognitieve vaardigheden waren prima. Ik was aan het werk. Geen aura. Het... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Ik hoorde een geluid en ik volgde het. Ik dacht dat het echt was. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Deze hallucinaties, ga er niet mee aan de slag. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Dat konijnenhol in zal de psychotherapie ondermijnen 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 en alles wat we doen om te proberen je stabiel te krijgen. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Hoe is je relatie met Alex? Hetzelfde. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 Ik voel me schuldig 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Zou je hetzelfde voor haar doen als de 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 schoen zat aan de andere voet? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Ik denk het wel. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Ze wil je helpen. Laat haar je helpen. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Ik ga je opvoeren tot acht milligram. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -Is dat veilig? -Dat zou ik niet zijn 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 het voorschrijven als dat niet zo was. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -Ik begrijp het niet, dokter. -Wat? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Hoe... is het niet raar dat ik dat niet doe andere symptomen heeft. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Ik veronderstel dat dat zowel a is positief en een negatief. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Als je er een paar had andere symptomen zouden we wel kunnen 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 om de triggers te lokaliseren. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Neurologische aandoeningen zijn dat wel enkele van de moeilijkst te behandelen. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Geen enkele behandeling werkt voor iedereen. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 De toestand varieert sterk van de ene persoon naar de andere. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, blijf je van het internet af? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Nee, niet echt. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Als je het online gaat doen onderzoek, blijf bij de pagina's 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 die ik heb aanbevolen of vraag het mij gewoon. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Er is veel informatie online 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 dat is medisch gezien niet accuraat. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Ja, dokter. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Ja. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Was het de bedoeling dat je deze weggooide? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 10 minuten geleden deed ik dat. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Leg ze gewoon op het aanrecht. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Gaat het? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 Ik niet. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis kan alleen voorkomen op impact binnen een smal venster 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 van ongeveer 40 milliseconden de elektrische cyclus van het hart. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Uitleggen waarom dat zo is 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 zo zeldzaam. Indien cardiopulmonaal reanimatie, reanimatie gecombineerd 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 met behulp van een automaat ter plaatse externe defibrillator is 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 binnen drie minuten werkzaam 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 van de impact die overleeft Commotio Cordis kan net zo hoog zijn 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 als 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Hallo? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Neuken. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Het is niet echt. Het is verdomme niet echt. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Ik ben terug. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Oh shit. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Neuken! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Hoi. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 Wat is er aan de hand? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Ik ben ontslagen. -Wat? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Hoe? Waarom? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Nou, dat moet zo zijn iets. Ik weet zeker dat de ADA-wetten... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet Doe dit niet meer, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Het komt goed met je. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 Oké? Dit is slechts een klein hobbeltje in de weg. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 We komen hier voorbij. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 Gaat het? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Je hebt zeker de Powerball met mij gewonnen. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 O, jij lul. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 O, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Godverdomme, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Neuk je. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Hé, wat de..?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 O 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 De volgende keer dat je besluit weg te rennen, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 Zorg ervoor dat je je telefoon achterlaat. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Neuken. Dit heeft een... -Alle smartphones doen dat. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Dat weet je. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Ik waardeer het dat je me een uitweg probeert te geven, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 maar ik help je omdat ik dat wil, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 niet omdat het moet. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Het is niet eerlijk tegenover jou. -Nee, dat is het niet. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Maar nogmaals, wanneer is het leven ooit eerlijk? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 We hebben allemaal een beetje nodig zo nu en dan helpen. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Ik weet dat je niet in de steek zou laten mij als ik in jouw plaats was. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Kom op. Ik wil graag gaan thuis en val nu flauw. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Ik ben verslagen. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Kom op. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 Wat was je precies van plan? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Er is een hostel om de hoek. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 Ik dacht dat het goedkoper zou zijn dan een motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Mm. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Laat me dat eens zien. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Hé, wat de... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Ik zal een echte maaltijd voor je koken. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Stop met het eten van die onzin. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -Ik heb het nodig, Alex. -Nee, ik weet het. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Ik zal... minder koffie drinken 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Kan je redden van een maagzweer. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Ik haat rekenen. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Ja. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 Ik hoor dat dat spul... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 Wat ben je aan het doen? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Je gaat het niet oplossen dat zonder te nemen... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Hoe heb je het in godsnaam gedaan..? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Ik heb geen idee. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Je maakt een grapje. Je zag de... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 Wat? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Dat. Daar. Los het op. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 Nee. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 Je kunt niet... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 De hel? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Ongeveer 10 jaar later mijn laatste pleeggezin verlaten, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Ik pakte mijn koffers en verliet Atlanta voorgoed. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 jaar. Weet je het zeker? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Positief. Waarom? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 Wat? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Ik denk dat je tijd mist, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -Wat bedoel je? -Ik denk dat je tijd mist, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Twee, misschien zelfs drie jaar van je leven. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Kom op. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 CT-scans lieten geen hersentrauma zien. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Misschien is het dissociatieve amnesie. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 Het is wat er wanneer gebeurt je hebt traumatisch onderdrukt. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Nee, ik weet wat het is. -Nou, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 het zou de computer verklaren. De wiskunde. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Past niet. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Kinderen raken dissociatief geheugenverlies. Niet volwassenen. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 Eigenlijk is het in sommige gevallen 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 volwassenen kunnen de aandoening ook ontwikkelen. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Hoi. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Zou u tegen zijn naar een antecedentenonderzoek? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Gemakkelijkste manier om erachter te komen. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Ik zal het doen. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 Wie is het? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Eh. Ik denk misschien Ik heb het verkeerde appartement. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Ik zoek Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Ja. Ik heb geprobeerd hem dit te geven, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 maar ik heb hem al twee weken niet gezien. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 Het is... gewoon een klein kerstcadeautje. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Welke... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred? Fred Hernández? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Ik weet zijn achternaam niet. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -Is dit een grap? -Wat? Nee. Ik ben gewoon... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Mijn vader is overleden ruim vier jaar geleden van 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 alvleesklierkanker. Wat is dit? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Het spijt me echt Ik heb u wakker gemaakt, mevrouw. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Het spijt me voor dit alles. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 O, shit. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Heilige fuck! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Makkelijk, homie. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 Lekker makkelijk, Fred! Je bent een lijk! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Hoe verdomd praat ik tegen je? Jij bent een medium. Ben ik dood? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Nee, nee, nee. Wacht, jij, jij bent 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Niet dood. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 Waar ga je heen? Wat? Wat? Wat is dat? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Fuck, Casey. Dat deed je niet Vertel me dat je nam 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsychotica. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 Hoe lang ben je al met deze shit bezig? Beantwoord de vraag, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Hoe lang heb je erover gedaan dit spul? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 Godverdomme! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Enkele maanden. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 Waarom heb je er niet over gemorst? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 Het is niet iets wat jij bent breng het naar iemand... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 tenzij je de mensen bang wilt maken Verdomme, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Jezus. Neuken 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 Waarom ben ik verdomme Ik praat nog steeds tegen je? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med werkt niet, want Je bent niet gek, domkop. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Dat is gewoon... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Homie, kijk, laten we voor het alternatief gaan. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Je hallucineerde al je praat met mij. Gefeliciteerd. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Je bent helemaal gek. Hoe heb je het over mij ontdekt? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Dus je hallucineerde van schrik de shit uit mijn dochter 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 twee uur in de ochtend. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Bedankt daarvoor. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Ik moet er gewoon aankomen een medicijn dat werkt. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 Dat is het. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Kijk mij eens aan! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Dat gaat niets bewijzen. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Laat Alex mijn keuze zien. -Ze zal verifiëren dat ik het ben. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Ja. Hoe? -Omdat we lang geleden krap waren. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 Waarom hebben we niet...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Maar... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -Hoe is dit mogelijk, Fred? - Close call met de dood. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -Die heb ik niet gehad. -Weet je het zeker? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Ik ben... fuck! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Kun je hem zien? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Ja, ik kan hem zien. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Hij staat op het punt zijn verdomde hoofd eraf te schieten. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 Wat? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Wanneer ben je begonnen? -Het was een ruig stel 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 van maanden. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, wat gebeurt er met mij? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 Ik weet het niet. Ik dacht dat je medium was, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 maar dat zou je niet kunnen om herhalingen te zien als je dat was, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 je zou dood moeten zijn. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 O, fuck. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Klaar? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 Wat is in hemelsnaam een ​​herhaling? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 De man met het pistool is een Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 Het is een projectie uit het verleden. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 Het is, het is er niet echt. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Je kunt niet communiceren met hem meer dan jij zou kunnen 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 met de verdomde gastheer van de prijs klopt. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Naast herhalingen. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Heb je gezien of iets raars gedroomd? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 Trippen noemen wij dat. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Het is alleen nuttig als je dat ook bent een Sigmund Fucking Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Kijk, mediums kunnen niet trippen en ze kunnen geen herhalingen zien. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Alleen geesten kunnen dat. En je bent niet dood. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Dus wat is het verdomde oordeel, Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Ik heb geen idee. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Je bent een grote hulp. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Wat wil je verdomme van mij, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Hoe kan ik het verdomme geven Jij iets dat ik niet heb? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Wil je dat ik dingen verzin? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 Dat was ik misschien wel betrokken bij een auto-ongeluk. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Misschien wel? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Ja, van mij af visioenen, ik zou zeggen dat dat het is. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Maar ik heb geen echt leven herinnering eraan. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 Details? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Er was misschien nog iemand anders 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 betrokken. Een meisje 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Wie is het meisje? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Tijd of plaats? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Nou ja, als het echt zou gebeuren, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 Ze had je al lang kunnen helpen. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 WHO? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 Het meisje. Als ze een geest is. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Waarom gaan we dan niet gewoon...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Nee, je kunt niet iemand oproepen wiens identiteit je niet kent. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 En misschien is ze hier nog steeds als een geest. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Maar nu hebben we dat wel geen manier om het te bevestigen. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 De meesten van ons blijven niet hangen 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 tenzij we nog onafgemaakte zaken hebben. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 Waarom? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Dat is niet de bedoeling. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Het maakt het voor mensen moeilijker om verder te komen. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Kijk, voer een antecedentenonderzoek uit bij jezelf. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Als je ooit een close hebt gehad poetsen met de dood, dan heb je nodig 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 om getuige te zijn van de herhaling. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Je kunt niet communiceren met hem meer dan jij zou kunnen 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 met de verdomde gastheer van de prijs klopt. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Naast de herhalingen, heb je gedroomd 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 Of zie je echt rare dingen? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Trippen noemen wij dat. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Het is alleen nuttig als je dat ook bent Sigmund verdomde Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Kijk, mediums kunnen niet trippen 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 en zij... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 Wil je verdomme van mij, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 Ik kan niet neuken geef je wat ik niet heb. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Wil je dat ik gewoon dingen verzin? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Als je een gesloten borstel hebt gehad met de dood, dan heb je nodig 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 om getuige te zijn van de herhaling. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Weet je, al die tijd Ik dacht dat ik gek was. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Je hebt nooit gemorst over de... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Ik weet het, ik weet het. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Maar je zou het kunnen hebben zei tenminste iets. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Je zou mij buitensluiten. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 En bovendien dit laten vallen klein juweel op je schoot is zo 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 Een paard laten vallen op een zinkende boot. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 En ik wist dat jij en Alex gingen 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 door wat gedoe. Dat deed ik niet wil er aan toevoegen. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Kerel. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Het spijt me. Ik heb het niet gezien komt. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 Dat is oké, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Dus... eh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 Wat heb je voor mij gekregen? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 Een mok? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Ik kon het niet uitstaan om naar het lelijke te kijken 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 verdomd ding van jou niet meer. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Nou, die was het speciaal voor jou, Zonneschijn. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Hé, dus waarom beet de bewaker? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Nou, het zorgt ervoor dat ik me meer thuis voel. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Wacht, dus wie is dat in vredesnaam eigenlijk onze... bewaken? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Je bent, je bent, je bent niet de heer Actualiteit. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 Ben je daar? Casey? Je ziet je. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Je hebt nu videobewaking 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Genoeg vastgelopen? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Weet je, dat had je kunnen doen heb dat allemaal online gekregen. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 Wat voel ik zo? Omdat je een watje bent. Lees het. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 Is dat het? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Ja, ik denk van wel. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Dus... wat is het oordeel? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Er staat dat ik woonde 8600 Zuid-stad snelweg 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 bijna twee jaar lang. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 En er staat dat ik, dat ik studeerde computertechniek. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 Neuken! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 Wat? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 september 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Ik heb een Malibu uit 2007 opgeteld. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Ik denk dat ik flauw ga vallen 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 O, shit. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 Met wie praat je? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 Ik heb gesproken met... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 De Fred waar je me nooit over hebt verteld 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 Hoe? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernández. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Toen je bij Carinos werkte, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 je werd elke ochtend wakker om 05.00 uur om ontbijt te maken 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 voor hem. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Je geeft heel veel om hem. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 Het is de reden waarom elke 2 april, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 je hebt verse bloemen in zijn graf gelegd. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Hoe is dit mogelijk? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Hoe? Waar, waar ben je...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 -Dat is oké, Alex. Luisteren. - Denk er eens over na. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 Hoe zou ik dit allemaal weten? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Dat is niet mogelijk. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 Hij staat hier. Vraag het hem iets. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Vraag hem alleen iets Jullie twee zouden het weten. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 Wat heb ik hem gegeven voor zijn laatste verjaardag? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Niets. Je vergat het. - Overweldigd door werk. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Maar hij had wel iets voor je. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Iets dat blijft hangen sindsdien uit je nek. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Hoe? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 Ik weet het niet. Maar ik weet het Ik ben niet meer gek. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 Is de reden waarom de medicijnen leken niet te werken? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 Is hij hier? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Wil je iets tegen hem zeggen? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Ik doe. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 De plaats was dood. Larry gaf me de rest van de nacht. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Hoe is dit mogelijk? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 We proberen het uit te zoeken. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Je hebt gelijk. Ik was vermist tijd. Iets meer dan twee jaar. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Precies zoals je dacht 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Jezus! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Klopt dit? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 En dat? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 Het is maar een voorblad. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Ik zal de informatie kruisverwijzen 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Maar ik zeg je, Alex, het is een betrouwbare bron. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Mijn God. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Ik zal wat kamillethee voor je maken. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Schenk mij een drankje in. Alsjeblieft. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Rood. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Nee, er is iets sterker onder de gootsteen. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 Hè? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Is dit normaal? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Wat? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Dat. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Kun je haar zien? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Natuurlijk kan ik haar zien. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 O, shit. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Psychotische ex-vriendin? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 Ik wens. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 O, Jezus Christus. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 Godverdomme! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 Wat is er gebeurd? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Ze verdween. Het ene moment was ze daar... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 En de volgende... Jezus fuck! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 Gaat het? Ja. Ja. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 Wat wil je? Hé, doen hoor je mij? Fred? Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 Wat is dat in godsnaam? Wat is dat in godsnaam? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Voor de laatste keer. Wat verdomme wil je? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Eén voor één sterven ze 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Zeker als dag, zeker als nacht. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Niemand ontkomt aan mijn woede. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Niet de slang, noch de rat. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Tel je seconden, je minuten en jouw dagen 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 want jouw tijd zal dat wel zijn binnenkort ten einde zijn. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Verdomd poëtisch, maar wat doe je... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 Ik kijk naar je. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Ik bel de politie. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Veel succes met het uitleggen daarvan. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Er zal waarschijnlijk een zaklamp in schijnen 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 je ogen moeten de gooien plaats voor medicijnen. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Best mogelijke uitkomst: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 ze zullen pepperspray voorstellen en een huisbeveiligingssysteem. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Wij melden het nog steeds. Als het naar het zuiden gaat 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 Met deze gekke teef tenminste We hebben een soort alibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 om op terug te vallen. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Waar heb je dit vandaan? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle gaf het aan mij. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -Waarom? Wat is er? -Het is niets. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Nee, je vertelt me ​​niets. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Niet buiten de visioenen. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 Wil je dat ik dat doe? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 Nee. Nee. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 Het is prima. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Ik heb al mijn lessen gevolgd. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Gefeliciteerd. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Ik ben trots op je. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Bedankt. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Nou, dat was aardig van haar. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 Ik heb je... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 niets. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Maak je geen zorgen. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Dus... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 Hoe lang ben je al van de medicijnen af? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Hoe wist je dat? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Ik zag je werken op de computers. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Je was zo scherp als een scheermes. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Zo ben je niet met de medicijnen. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Zeer oplettend. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Bedankt voor vanavond. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 Het was het beste cadeau Ik had kunnen krijgen. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 Hij kwam er het dichtst bij aan een vader die ik ooit heb gehad. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Een paar papa-problemen, hè? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 En wat dat betreft... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 Gaat het? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Naar bed. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Weet je, ik denk dat dat wel zo zou zijn comfortabeler in de... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Zwijg. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Nee! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Glimlach mooi, lieverd. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 Hoi! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Wat moet ik verdomme doen? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Wauw! Casey, wat verdomme? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 Wat doe je waaraan? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 De verdomde zwarte kap, vertelde ik jij over. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Je bent aan het trippen. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Leg het mes weg. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Het voelt echt. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Sluit je ogen. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Doe het. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Haal diep adem. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Nu... kijk nog eens. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 Hè? Dat was een waarschuwing. Hoe zit het met de zoekopdracht? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Niets ervan heeft iets veroorzaakt... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, ik heb al gezegd dat je moest pakken met je kont naar Panama City, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 maar je bent zo verdomd koppig. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 En wat dan? Wie de fuck praat ik mee? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Godverdomme, dat heb je gewoon gedaan om getuige te zijn van de herhaling. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 De dood komt voor jou en Dat verdomde mes gaat dat niet doen 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Bespaar je. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Wanneer heb je dat gekregen? Wat denk jij, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Wanneer een demonische teef verschijnt bij jou thuis, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 het is tijd om te beginnen met inpakken. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Een paar minuten. -Ik zal alles uitleggen. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Goed? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Ze heeft het gelezen. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Het voelt alsof ik op een sintelblok zit. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Ik weet. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 Wat als ik je nodig heb? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Dat doe je niet. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 Ik heb alles geleerd wat ik weet over deze kant van de zaak. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 Het meisje, het meisje is de sleutel. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Veel succes, Casey. En bedankt. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 In mijn jeugd was ik een roekeloze klootzak. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Ik heb mijn verlaten dochter toen ze zes was. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Tegen de tijd dat ik probeerde opnieuw contact met haar te maken, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 ze was in de twintig. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Ik was haar kwijt. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Toen ik voorbijging 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Ik liet haar het herenhuis na, geld uit een 401k-abonnement 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 dat ik overging naar een IRA en een brief met mijn advocaat. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Ze nam het appartement en het geld mee, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 maar ze verbrandde de brief zonder het gelezen te hebben. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Ik weet dat ze mij vergeven heeft sinds... 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 en ik weet dat er een kant van haar is 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 die zou willen dat ze die brief had gelezen. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Help me verder, Casey. Doen dit voor mij voordat je gaat. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Hoe ben je wakker? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 Omdat ik ongerust ben. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Nou, praat met mij. Help mij wakker te blijven. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Kan niet. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 Waarom niet? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Omdat ik ongerust ben. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Ik kan niet meer rijden. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -Wat? - Nee. Ik, ik kan niet... -Wil je daar levend aankomen? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Waar ga je heen...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 Oké. Dat is het. We gaan naar huis. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 Oké. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Prima. Ik zal doorgaan. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 Waar zijn we? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Baby? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 Waar zijn we? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Hier. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Waar is hier? Jouw plaats? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Er was daar niets. -Ik moet met ze praten. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Wauw. Shit. Waar ben je..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Nee, nee, nee, nee. Wacht hier op mij. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Gaat het? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Je kunt hier niet zijn. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Het spijt me. ik gewoon... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 Waarom ben je hier? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Het spijt me. Het spijt me zo. ik Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Het spijt me. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 Wat was dat? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Haal me hier weg. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. Wat gebeurt er? -Niet nu. Drijfveer. Alsjeblieft. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Hoeveel heb je die avond gedronken? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Vijf, misschien zes cocktails. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 en de andere bestuurder? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Omgekomen bij de crash. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Hoe lang was je binnen? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 maanden. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Heb je ze ooit gezien? opnieuw? Lisa's ouders. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Haar moeder ging op bezoek ik in de gevangenis na het proces. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Ik kon haar niet zien. Ik kon het gewoon niet. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Het was niet jouw schuld. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Uw alcoholgehalte in het bloed was net over de limiet. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 De hele nacht opblijven lukte niet help uw reactietijd. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Maar je vertelde me net het andere bestuurder had alcohol in het bloed 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 inhoud op punt 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Zelfs steenkoud nuchter... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Had het kunnen vermijden. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Er was geen bruto nalatigheid van uw kant. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Je zou nog steeds wegrotten gevangenis als die er was geweest. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Het was niet jouw schuld. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Het was niet jouw schuld. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 Oké? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 Weet je dit zeker? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 - Past nog steeds niet... -Dissociatieve amnesie. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Niet tenzij er iets ergers is gebeurde. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Iets wat ik me nog steeds niet kan herinneren. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Hé, wat ben jij..? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Ik ben, ik blijf. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Ik moet dit alleen doen. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Wees voorzichtig. Het eetcafé ligt op slechts drie minuten afstand. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Jij noemt mij de tweede... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 Ik zal het doen. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Ik beloof het. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Ik had het gevoel dat ik je hier zou vinden. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Ik moet je iets laten zien. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Ik was zo bang. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Het spijt me zo, Lisa. -Het was niet jouw schuld, lieverd. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Hij zwenkte naar ons toe 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 zo plotseling had niemand het kunnen vermijden. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Geen enkele veiligheid kenmerken van uw auto waren 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 werken zoals ze zouden moeten. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Dus zelfs als ik mijn 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 veiligheidsgordel, dan heb ik het misschien niet gehaald. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Na ons ongeluk hebben mijn ouders het geprobeerd 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 om een rechtszaak tegen Chevy aan te spannen. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 En tijdens dat proces kwamen ze erachter 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 dat het voertuig was geweest bij een eerder ongeval. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 De toenmalige eigenaar van het voertuig heb nooit de juiste airbag gedaan 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 reparaties voordat u de auto verkoopt. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 Daarom zijn de airbags nooit geactiveerd. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Je borstkas zou niet geraakt zijn de stuurmuur als ze dat hadden gedaan. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Wat is dat? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Wat is dat? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 De hel?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 Dat is het, schat. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 Dat is het. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Ik houd van je. Ik hou van je Casey. -We hadden ertegen moeten vechten. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Maar niemand van ons wist wat het was. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Ik was er niet helemaal zeker van wat er was gebeurd, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 maar ik wist dat ik nu helemaal alleen was. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Hoe kan ik dit stoppen? -Jij, je moet zelfmoord plegen. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 Wat?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Dat ding staat nog steeds binnen jij, die het overneemt als een virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 De incubatieperiode had al lang geleden moeten eindigen. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Je hebt geluk dat je hier überhaupt bent. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Jezus Christus, Casey, dit is gek! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Ik ben niet gelukkiger dan jij. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Dit kan niet echt zijn. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 - Nou, verdomme. -We zijn er al, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 Is zij? Is ze hier? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 Nee. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Vertrouw je haar? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 Waarom zou ik niet? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Misschien is je ex op zoek dat jij je bij haar aansluit 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 in het hiernamaals. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 Dat is belachelijk. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Belachelijk. Echt? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Ik heb het gezien, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 Ik heb dat verdomde ding gezien in mijn lichaam terechtkomen. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 Het is het enige dat enige betekenis heeft. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Ik ben niet gek, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 En zij is de enige die daartoe in staat is geweest 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 om mij antwoorden te geven sinds... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 Neuken 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Dit moet gebeuren. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 En ik zou kunnen proberen het zonder jou te doen, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 maar... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 Ik heb een betere kans 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 om hier uit te komen stuk met uw hulp. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Je weet dat ik een verdomde idioot ben. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Jij bent. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 We hebben geen tijd meer. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Iets? -Ik heb zojuist de Kindle gedownload 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 versie van Final Exit. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Ik ga er nu doorheen bladeren. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Definitieve uitgang? - Handleiding voor hulp bij zelfdoding. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Probeer het downloaden van de Handboek voor vreedzame pillen. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Maar ik ben niet zo... -Dat weet ik wel, lieverd. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Maar met een handleiding als deze wel 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 om iets te zijn dat we kunnen gebruiken. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Kunnen we niet gewoon simuleren wat? 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 is mij overkomen bij het ongeval? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -Dat is onmogelijk. -Waarom? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Tijdens het ongeval uw thorax raakte het stuur 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 hard genoeg om een hartstilstand te veroorzaken, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 maar geen mechanische schade naar de hartspier. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Dat repliceren met de precisieslag is onmogelijk. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Denk er eens over na. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Kunnen we niet gewoon een defibrillator gebruiken? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Nee, ik zou het opzoeken. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 Het stopt je hart niet echt. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 Weet je het zeker? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 Hoi! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 Hoe zit het met een elektrische schok? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -Wat ga je doen? - Bijt in een elektriciteitskabel. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -Nee, ik meen het. -Je kunt er ernstige brandwonden aan overhouden, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Wil je lichaamsdelen verliezen? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 We kosten te veel tijd, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 Het is verdomd gevaarlijk, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Nee, ik weet het. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 Het is gewoon... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Daar kunnen we een generator voor gebruiken controle van de uitgangsspanning. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Als de output laag is genoeg, de brandwonden zijn misschien niet... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Kaliumchloride. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -Wat? -Dat is ons antwoord. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 Het is een van de drie chemicaliën gebruikt voor de dodelijke injectie. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Het zal je hart stoppen. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 -Dat is een enkeltje. -Dat is het niet, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 je kunt het tegengaan effecten met epinefrine. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Kom ik heelhuids terug? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 Dat hangt ervan af hoe lang we nemen om je terug te brengen. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 - Oké, wat hebben we nodig? -Geef me een minuutje. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Dus... vier flesjes van 20 milliliter 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 van 10% kaliumchloride zou het moeten doen. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 We hebben er ook één nodig milligram epinefrine 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 en 125 milliliter 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 van een 4,2% intraveneuze oplossing van natriumbicarbonaat. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 Dat is een grote wasserette lijst van gereguleerde stoffen. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Hoe gaan we dat in godsnaam krijgen? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Spike. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Spik? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Hij kan zijn handen pakken op zo ongeveer alles. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Ik dacht dat je de banden had verbroken met dat schimmige team. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Jaren geleden. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Maar we hebben geen keus, toch? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Oké, doe het. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 -Hij kan het vanavond krijgen. -We moeten naar beneden rijden. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 Oké. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Hoeveel gaat dit ons kosten? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 De huur van volgende maand. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Neuken. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 -Laat me dit nog eens doornemen. -Oké. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Dus tijdens de dodelijke injectie, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 een barbituraatachtig Er wordt natriumthiopental gebruikt 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 om de persoon bewusteloos te maken. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Er wordt gebruik gemaakt van pancuroniumbromide om de ademhaling te stoppen. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 En kaliumchloride is dat ook gebruikt om het hart te stoppen. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Nu, elke spier in je lichaam, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 inclusief uw hartspier, werkt 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 met iets dat de Natrium Kaliumpomp, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 waardoor je hart wordt veroorzaakt samentrekken en ontspannen. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 Zo krijg je je hartslag. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Als de concentratie 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 kaliumgehalte in uw bloed ligt veel hoger dan dat 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 van natrium, zal uw hart stoppen. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Het komt goed met je. Net zo lang 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 terwijl we zuurstofrijk bloed behouden door uw lichaam circuleert. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Ik zal zo snel mogelijk reanimatie uitvoeren als u een hartstilstand krijgt. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Dat zou al het weefsel moeten behouden, inclusief je hersenen intact. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Er is nog iets. Ik niet 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 Ik breng je zelf terug. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 Dat laat ik aan de professionals over. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Ik injecteer je met kaliumchloride 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 pas als we de sirenes horen naderen. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Je belt 911 vóór het kalium. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Het minimaliseert het risico. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Luister, Casey, als we dat doen dit, je zult moeten vechten 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 dat ding voor je lichaam. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 En ik zal je niet kunnen helpen. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Dit lichaam dat je neemt het is vanzelfsprekend dat het dat wil 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 boven alles. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Je kunt het niet laten gebeuren, lieverd. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Als je in de buurt wilt zijn de belofte van een beter leven, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 je kunt deze strijd niet verliezen. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Begrijp je het? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Laat het niet langer duren dan het al is. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Zijn, zijn wij er? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 Ik ben uitgeput. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Ik kan hier niet zijn. Ik ga wandelen. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 -Wacht, Casey, je moet niet... -Spike kan elk moment overgaan. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Ik weet. Bel mij gewoon. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Wel, houd je in de gaten... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 Shit 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Hallo, Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 Ben je echt? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Ik bedoel, ben jij eh... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Ik ben een schip. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -Wat betekent dat? -Wij zijn pionnen... in een oorlog. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Ga je..? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 Zij 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Hoe heb je mij gevonden? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Wij zijn open kanalen, jij en ik. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Dus dat had ik kunnen doen heb je gevonden als ik dat wilde. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Je zoon heeft het nog niet overgenomen. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Trouwens... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 Misschien wil je mij niet vinden. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Luister, ik, misschien heb ik dat wel gedaan een manier gevonden om ervan af te komen. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 - Dat kan niet. -Nee, dat is zo. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Luister, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 Zorg dat je je zaken op orde hebt, oké? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 Het is het enige dat ik je kwam vertellen. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Als er een manier is om ervan af te komen ervan, kun je het beter afmaken. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 want ik zal het niet zijn wie komt er voor jou. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Hé, luister. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Hebben wij elkaar ooit ontmoet? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Zoals vroeger? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Neuken. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Hallo? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Spike belde. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Sinds de tijd van de oudheid Grieken, men geloofde het 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 dat praten over een pijnlijke herinnering helpt 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 om het daarmee gepaard gaande trauma te overwinnen. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD kort 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 voor kritieke incidentstress debriefing bestond uit zeven stappen 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 praktijk opgericht in 1983 mensen helpen die lijden aan PTSS. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Helaas actueel onderzoek wijst uit 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 waarop CISD-sessies doorgaan hun eigen werken nauwelijks. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Voer Xirtamine in als medicijn 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 dat blokkeert de synthese van PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Een eiwit dat nodig is voor herinnering, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 zoals een CISD-sessie 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Een Xirtamine-sessie omvat het vertellen van verontrustende zaken 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 ervaring in schriftelijke of mondelinge vorm met 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 zoveel mogelijk details terwijl u de medicatie gebruikt 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 en voila geheugen wissen effectief gebeurt terwijl de hersenen 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 schakelingen blijven intact buiten het doelgebied. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamine werkt het beste wanneer alle stimuli geassocieerd zijn 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 met het negatieve geheugen is uit de vergelijking verwijderd. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Het niet voltooien van de Xirtamine-behandelingscyclus 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 en de gelijktijdige facilitator geleid transitie kan leiden 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 tot symptomen van verwarring, desoriëntatie, paranoia, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 en onderliggende gevoelens van woede en depressie. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Bezoek ons op takethebluepill.com voor meer informatie. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, vergeet het konijnenhol 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 en breng de dingen waar je van houdt voort. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Daar is de geldautomaat. Ik zal het krijgen het gas. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hé jongens, welkom binnen. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 $ 10 op nummer vier en een pakje Marlboro Lights. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh nee. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Dat is $19 en zes... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Meneer. Gaat het? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Baby? Ben jij...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Meneer? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Hé, wat ben jij in godsnaam aan het doen? Hij heeft een aanval. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 Wat is dat voor een aanval?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Houd op met het pistool op hem te richten. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Vecht ertegen, Casey vecht ertegen! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Leg het neer. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Leg dat verdomde pistool neer. Wil je sterven in de gevangenis?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, pak je portemonnee en ga! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 Kom op! Laten we hier weggaan! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Ga, Casey! Gaan! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Mijn god. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 Gaat het? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Wat voor soort Is dat een verdomde vraag, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Natuurlijk gaat het niet goed met mij. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Mijn hoofd werd er bijna afgeschoten als een verdomde pinata! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 Hoi! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Ik ben ook geschokt. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 Oké? Gewoon afkoelen. Ik ben ook bang. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Echt? Zet jij jouw verdomde lichten ook uit? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Laten we dit gewoon achter de rug hebben verdomd al klaar mee. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Neuken. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 Wat?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 Waar kijk je verdomme naar? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Heb ik iets in mijn gezicht? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Teef. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Hé, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Alles goed? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Ja. Je weet dat ik het doe mijn beste. Ik ben weer op school. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 O, dat is er aan de hand. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 Wat? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Kunt u zich even omdraaien? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 Ben je bij ons? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Tot nu toe. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Weet het? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Alles wat je doet. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Alles wat je zegt. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 En zelfs dat wat je niet doet. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Ik kan niet geloven dat je mij verliet, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 Wat? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Je wist dat dit ding in mij zat 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 en je hebt me verdomme verlaten. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 Is dat wat jij denkt? Jij hebt Ik heb het achterstevoren, lieverd. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Je hebt mij verlaten. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Echt? -Ja. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Na het ongeval was ik dat overal stuiteren 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 Ik doe mijn best om jullie allemaal te controleren. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Op een dag ben je gewoon... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 op en links. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Geen waarschuwing, geen doorsturen adres. Gewoon verdwenen. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Hoe vind je iemand wanneer je kunt geen computer gebruiken 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 of een telefoonboek openen? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Bellen? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Je hebt geen idee 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 hoeveel ik om je heb gehuild. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Ik heb nog een ander item nodig. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Vertraag je ademhaling 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -Wat? -Kom hier. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Drink het. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 Fuck dat. Ik niet... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Dat deed je vóór het ongeval. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Drink het. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Drankje. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 - Ga op bed liggen. Ontspannen. -Ik ben er zo. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Het komt goed met je. - Concentreer u gewoon op de taak die voor u ligt. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Ontspan je linkerarm. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Hé, wat ben jij..? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Vecht ertegen, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Vecht ertegen! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Pak de spullen. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Krijg het gedaan. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Dit is jouw gevecht, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Je schopt en klauwt en je maakt Zorg ervoor dat je dat ding buiten houdt 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 van uw lichaam totdat de ambulance u komt halen. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 De mijne. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 DE MIJNE! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Vecht ertegen, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Bestrijd het met... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Vecht ertegen, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Hou verdomme je mond! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 Oh fuck. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Stop. Stop. Geef ons een kans. Geef ons gewoon een kans. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 Jij ook? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Onafgemaakte zaken. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 Hij is de reden dat ik bleef achter. Geef ons gewoon een kans. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 We hebben alles wat we nodig hebben. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Als je faalt, komt hij niet ver. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Als het niet lukt, is hij weg. -En je doet wat je moet doen. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Oké. Doe het. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Hoi. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 Hoi! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Gaan. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Gaan! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 God, ik kan het niet. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Eén voor één sterven ze. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Zeker als de dag. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Zeker als de nacht. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Doe het 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Het stopte. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Hier komt het. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 Heb je dat ooit gedacht zo zou eindigen? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 Het leven is als het gooien van de dobbelstenen. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Ze heeft dat ding ooit gehad sinds het overlijden van haar vader. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Ik heb nog steeds gaten in mijn geheugen. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Geef het gewoon de tijd, lieverd. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 En ik kan je nog steeds zien 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 Waarom is dat? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh schat. Weet je het zeker deze zijn vragen die je wilt stellen?